ไต้หวัน ... หมาก ... และตำนานสาวขายหมาก

ไต้หวัน ... หมาก ... และตำนานสาวขายหมาก กลายมาเป็นหนึ่งในสัญลักษณ์ของไต้หวันได้อย่างไรน๊า

ก่อนอื่นเรามารู้ศัพท์กันก่อนดีกว่า

หมาก (Betel nut) ภาษาจีนเรียกว่า 檳榔 (Bīnláng, ปินหลาง) 🌴🌴🌴 

ถ้าออกไปเที่ยวนอกเมืองไทเป เราอาจจะเคยสังเกตเห็นตู้กระจกเล็กๆ คล้ายตู้โทรศัพท์ แต่งด้วยไฟนีออนวิบวับพร้อมสาวนุ่งน้อยห่มน้อยอยู่ตามริมถนน 👗👙👚 นั่นแหละคือตู้ขายหมาก 🌴🌴

สาวขายหมาก หรือที่เรียกกันว่า 檳榔西施 (Bīnláng xīshī, ปินหลาง ซีซือ) สาเหตุที่เรียกผู้หญิงเหล่านี้ว่าซีซือ ก็มาจากตำนานความสวยของแม่นางซีซือนี่เอง แล้วเธอคือใครหล่ะ 🤔🤔🤔

แม่นางซีซือ หรือ Shi Yiguang (施夷光) เกิดในสมัย 506 ปีก่อนคริสต์กาล อาศัยอยู่ที่เมือง Zhuji ของจีน 

ความสวยของแม่นางซีซือได้รับการยอมรับและเลื่องลือว่าเป็นหนึ่งในสี่สิ่งที่สวยงามของจีนในสมัยนั้น 👧👧👧 ถึงกับมีเรื่องเล่าว่าปลาเห็นแม่นางซีซือนั่งอยู่ที่ระเบียงริมสระน้ำถึงกับตะลึงในความงามจนลืมว่ายน้ำเลยทีเดียว 

ด้วยความสวยของแม่นางซีซือทำให้เธอกลายเป็นส่วนหนึ่งของแผนการทหาร หรือการใช้นารีพิฆาต 💁💁💁 โดยรัฐมนตรี Wen Zhong ภายในการปกครองของกษัตริย์ Goujian แห่งเมือง Yue ได้เสนอให้ส่งสาวงามให้แก่กษัตริย์ Fuchai แห่งเมืองอู๋ว (Wu) เพื่อเป็นของบรรณาการ หนึ่งในสาวงามก็คือแม่นางซีซือนี่เอง 

กษัตริย์ Fuchai หลงแม่นางซีซือมากจนถึงกับปล่อยปะละเลยเรื่องการปกครองและกองทัพทหาร สั่งประหารขุนพลคู่ใจ จนในที่สุดกษัตริย์ Goujian ก็รบชนะเมืองอู๋ว์ได้สำเร็จ ทำให้กษัตริย์ Fuchai ฆ่าตัวตายในที่สุด 

ด้วยความสวยของสาวขายหมากในไต้หวัน ทำให้คนเรียกผู้หญิงเหล่านี้ว่า "ปินหลาง ซีซือ" ตามชื่อแม่นางซีซือ 💁💁💁

คนไต้หวันบางส่วนนิยมทานหมาก ถึงกับเปรียบว่าเป็นหมากฝรั่งของคนไต้หวันเลยนะ แต่กลุ่มลูกค้าส่วนใหญ่จะเป็นแนวผู้ใช้แรงงานหรือคนขับรถบรรทุก เพราะการเคี้ยวหมากจะช่วยทำให้ตื่น ไม่ง่วงเวลาขับรถตอนกลางคืน 🚚🚛🚚🚛 โดยสาวขายหมากจะจัดหมากเป็นชุดๆ เริ่มตั้งแต่ชุดละ 50-100 ntd  บางร้านถึงกับมีการจัดเต้นริมถนนเพื่อเรียกลูกค้า 💃💃💃

*** การทานหมากแบบนี้อาจส่งผลให้เกิดมะเร็งช่องปากในระยะยาวด้วยนะ

จากการทำการตลาดแบบนี้ทำให้รัฐบาลไต้หวันมองว่าเป็นการทำลายภาพลักษณ์ประเทศ และต้องการแก้ปัญหาการถ่มน้ำหมากตามพื้นถนน จึงมีการออกกฎหมายควบคุมในปี 2007 ... ดังนั้นในปัจจุบันเราอาจไม่ค่อยเห็นสาวขายหมากแต่งตัวนุ่งน้อยห่มน้อยเหมือนในสมัยก่อนแล้ว 

------

อยากรู้อะไรเกี่ยวกับไต้หวันถามเลย เดี๋ยวเพจ Sawasdee Taiwan จัดให้ 😆😆😆

ที่สำคัญ!!!! อย่าลืมกด "Like" และ "Follow" เพจ Sawasdee Taiwan พร้อมกด "See First" เพื่อที่เราจะได้อัพเดทข่าวสารไปด้วยกันทุกวันน๊าาา 😚😚😚

#แล้วคุณจะรักไต้หวันไปกับเรา 😍😍😍

#sawasdeetaiwan #เที่ยวไต้หวัน #ท่องเที่ยวไต้หวัน #ไทเป #檳榔 #ปินหลาง #檳榔西施 #ปินหลางซีซือ #สาวขายหมาก

Credit ข้อมูล :

https://www.englishintaiwan.com

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Xi_Shi

Credit รูปภาพ : 

https://landlopers.com

https://www.google.co.th/amp/s/islandsidechronicles.wordpress.com

http://www.myseveralworlds.com